So you build a new building. Right in the middle of 남대문시장--sorry, I meant 숭례문시장. It looks nice and sparkly. This new building is sure to garner you a mint. Well, if you can get shoppers to come in and peruse the merchandise of the sellers, who you are gouging for 자리세, then it will.
Brilliant brainstorm! If you have some beautiful brass letters made to announce where people can enter/exit the building and have them installed in the street, surely the people will come in droves, no? And since 숭례문시장 is so popular among the Japanese tourists, best make the sign in 한자.
Beautiful. You're sure to make a mint!
'cept you got screwed, aesthetically speaking, when those minimum wage laborers installed your sign:
Surely they wouldn't have made it "
"? Or would they...?